Як країни Євросоюзу виходитимуть із карантину? (Как страны Евросоюза будут выходить из карантина?)

Пандемія коронавірусу призвела до необхідності запровадження суворого карантину на території всіх країн світу. Завдяки жорстким обмеженням поступово вдається зупинити поширення коронавірусу і зберегти життя мільйонам людей.

Карантин включає певний перелік заходів, які тією чи іншою мірою дотримуються в країнах з різним рівнем захворюваності:

• закриття громадських місць харчування, розваги;
• масковий режим;
• дистанційна робота, навчання;
• обмеження роботи громадського транспорту;
• закриття залізничного, авіасполучення;
• дотримання дистанції між людьми;
• заборона на вихід на вулицю без вагомих причин.

Наслідки карантину та стратегія виходу з кризи

Карантин у Польщі, Австрії, США, Іспанії та інших країнах, які запроваджували суворі обмеження на своїй території, з одного боку призвів до зниження зростання COVID-19, з іншого — до небажаних наслідків, які загрожують світовій економіці.

До чого приведе карантин?

• Зниження прогнозів зростання світової економіки. Найбільше зниження торкнеться Китаю. У 2020 році зростання світової економіки становитиме 2,4%, що менше на 2,9% порівняно з минулим роком.
• Зниження виробничої активності.
• Скорочення сектора послуг.
• Зниження цін на нафту.
• Зниження прибутковості облігацій.
• Нестабільність на фондових ринках.
• Скорочення світового туризму, який є однією з найбільших галузей економіки.

З огляду на невелику позитивну динаміку щодо COVID-19, карантин у ЄС починає поступово послаблюватися. Як цей процес відбувається у країнах?

• Після семитижневого суворого карантину в Італії, нарешті люди почнуть повертатися до звичного життя. За цей період у країні зафіксовано 26,6 тисячі смертей (це перше місце після Америки). Враховуючи зниження числа нових випадків зараження, уряд ухвалив рішення про послаблення карантинних заходів, починаючи з 4 травня. До обмежень відноситимуться масові скупчення людей, часткова заборона на пересування по країні, навчання в школах, університетах (продовжується онлайн-режим). Також не скасовується масочний режим.
• Карантин в Іспанії також послаблюється, оскільки спалах COVID-19 йде на спад. Починаючи з 2 травня, дозволяються прогулянки на свіжому повітрі, проте дитячі майданчики, як і раніше, будуть закриті. Також триває масочний режим та зберігається необхідність дотримання дистанції.
• У Чехії захворюваність від коронавірусу практично не зростає, ось чому в країні вже відкрито автосалони, магазини, спортивні зали, бібліотеки, церкви, зоопарки. Незабаром обмеження стануть ще менш жорсткими. Крім того, уряд планує незабаром відкрити кордони для в'їзду.
• Німеччина входить до країн із найбільшою захворюваністю COVID-19. Карантин у Німеччині вже не такий суворий, і починаючи з 4 травня до навчання можуть повернутися старшокласники. У країні зберігається масковий режим, за недотримання якого призначено штраф.
• Швеція залишається однією з країн, які відмовилися від карантину. Обмеження стосуються відвідувань будинків для людей похилого віку з ризику зараження людей, а також масових заходів. Головний епідеміолог країни вказує на високий ризик падіння економіки за збереження суворого карантину протягом кількох місяців. Багато людей можуть втратити роботу, від чого їхнє життя точно не покращиться.

За попередніми прогнозами ВВП Швеції цього року знизиться на 10%, а до кінця 2020 року понад мільйон людей можуть втратити роботу. Для підтримки бізнесу, а також на допомогу громадянам країни уряд прийняв рішення збільшити витрати майже на 10 мільярдів євро. Також відстрочено виплату податків, збільшено позики для бізнесу.

Переклад російською мовою:

Пандемия коронавируса привела к необходимости введения строгого карантина на территории всех стран мира. Благодаря жестким ограничениям, постепенно удается остановить распространение коронавируса и сохранить жизнь миллионам людей.

Карантин включает в себя определенный перечень мер, которые в той или иной степени соблюдаются в странах с разным уровнем заболеваемости:

• закрытие общественных мест питания, развлечения;
• масочный режим;
• дистанционная работа, обучение;
• ограничение работы общественного транспорта;
• закрытие железнодорожного, авиасообщения;
• соблюдение дистанции между людьми;
• запрет на выход на улицу без веской причины.

Последствия карантина и стратегия выхода из кризиса

Карантин в Польше, Австрии, США, Испании и других странах, которые вводили строгие ограничения на своей территории, с одной стороны привел к снижению роста COVID-19, с другой — к нежелательным последствиям, которые несут угрозу мировой экономике.

К чему приведет карантин?

• Снижение прогнозов роста мировой экономики. Наибольшее снижение коснется Китая. В 2020 году рост мировой экономики составит 2,4%, что меньше на 2,9% в сравнении с прошлым годом.
• Снижение производственной активности.
• Сокращение сектора услуг.
• Снижение цен на нефть.
• Снижение доходности облигаций.
• Нестабильность на фондовых рынках.
• Сокращение мирового туризма, который является одной из крупнейших отраслей экономики.

Учитывая небольшую положительную динамику по COVID-19, карантин в ЕС начинает постепенно ослабляться. Как этот процесс проходит в странах?

• После семинедельного строгого карантина в Италии, наконец-то люди начнут возвращаться к привычной жизни. За этот период в стране зафиксировано 26,6 тысяч летальных исходов (это первое место после Америки). Учитывая снижение числа новых случаев заражения, правительство приняло решение об ослаблении карантинных мер, начиная с 4 мая. К ограничениям будут относиться массовые скопления людей, частичный запрет на передвижение по стране, учеба в школах, университетах (продолжается онлайн-режим). Также не отменяется масочный режим.
• Карантин в Испании также ослабляется, так как вспышка COVID-19 идет на спад. Начиная со 2 мая, разрешаются прогулки на свежем воздухе, однако детские площадки будут по-прежнему закрыты. Также продолжается масочный режим и сохраняется необходимость соблюдения дистанции.
• В Чехии заболеваемость от коронавируса практически не растет, вот почему в стране уже открыты автосалоны, магазины, спортивные залы, библиотеки, церкви, зоопарки. Вскоре ограничения станут еще менее жесткими. Кроме того, правительство планирует вскоре открыть границы для въезда.
• Германия входит к числу стран с наибольшей заболеваемостью COVID-19. Карантин в Германии уже не такой строгий, и, начиная с 4 мая, к учебе могут вернуться старшеклассники. В стране сохраняется масочный режим, за несоблюдение которого назначен штраф.
• Швеция остается одной из стран, которые отказались от карантина. Ограничения касаются посещений домов престарелых из риска заражения людей, а также массовых мероприятий. Главный эпидемиолог страны указывает на высокий риск падения экономики при сохранении строгого карантина на протяжении нескольких месяцев. Многие люди могут потерять работу, от чего их жизнь точно не улучшиться. По предварительным прогнозам ВВП Швеции в этом году снизиться на 10%, а к концу 2020 года более миллиона людей могут лишиться работы. Для поддержки бизнеса, а также в помощь гражданам страны, правительство приняло решение увеличить расходы почти на 10 миллиардов евро. Также отсрочена выплата налогов, увеличены займы для бизнеса.