Останні дані про коронавірус (Последние данные о коронавирусе)

Незважаючи на сучасні технології медицини, інноваційні розробки вчених усього світу, все ж таки досі не вдається взяти під суворий контроль процес поширення коронавірусної інфекції. Звичайно, певних результатів все ж таки вдалося досягти, здебільшого за рахунок введення жорстких заходів щодо запобігання прогресу пандемії.

На даний момент у розпалі так звана друга хвиля пандемії, яка невблаганно забирає життя людей у різних частинах Земної кулі. Уряди багатьох країн повторно запровадили карантин більшою чи меншою мірою. В одних країнах обмеження стосуються маскового режиму, дотримання дистанції, а також елементарних правил особистої гігієни (миття рук).

На території інших країн окрім перерахованих вище заходів, людині заборонено відвідувати громадські місця з великим скупченням людей, необхідно більшу частину часу проводити вдома. Ще одним заходом запобігання поширенню коронавірусної інфекції став переведення багатьох співробітників на віддалений режим роботи.

Однак найефективнішим методом боротьби, а також профілактики захворювання Сovid-19 вважається вакцинація, яка знаходиться на стадії розробки та впровадження. Саме завдяки формуванню імунітету в щепленому організмі вдасться впоратися з пандемією, виробити стійкий захист проти інфекційного збудника.

Першою у світі країною, яка схвалила вакцину, стала Великобританія. Для повсюдного застосування рекомендується Pfizer/BioNTech. Початок її використання запланований на середину грудня 2020 року. Клінічні випробування будуть проводитись на людях похилого віку, а також підопічних “закритих” інститутів.

Уряд Британії замовив 40 млн доз, що дозволить провести вакцинацію у 20 млн людей. Згідно з державним регулятором MHRA, це щеплення показало ефективність близько 95%. На сьогоднішній день Pfizer/BioNTech вважається рекордсменом, оскільки за 10 місяців вона пройшла довгий шлях від стадії розробки до застосування. До порівняння — більшості лікарських засобів доводиться чекати близько 8-10 років на початок їх широкого використання.

За словами міністра охорони здоров'я Британії, пандемію вдасться побороти вже наступного року, оскільки таке стрімке впровадження вакцини вже навесні дозволить стабілізувати ситуацію та перемогти хворобу.

Найближчим часом стартує масштабна за всю історію країни національна компанія із застосування вакцини. Вже понад 45 лікувальних закладів на території Британії готові допомогти у проведенні трудомісткого процесу вакцинації. Крім того, щеплення можна буде зробити у перетворених на тимчасові пункти бізнес-центрах. При цьому не варто забувати про заходи профілактики коронавірусної інфекції, адже багато хто вважає, що з початком вакцинації можна буде повністю забути про введені обмеження (маски, соціальна дистанція).

Pfizer/BioNTech є колективною розробкою за участю двох глобальних фармацевтичних компаній (Pfizer і BioNTech). Ця вакцина вважається новим типом щеплень mRNA. Вона включає частину генетичного матеріалу інфекційного збудника.

У процесі проведення клінічних випробувань було встановлено гарну переносимість людей, які відрізнялися за етнічними, віковими характеристиками. Випробування охопило 41 тисячу людей у різних куточках світу. Зауважимо, що понад 40% групи займали люди віком 56-85 років.

Вакцинація передбачала введення двох доз щеплення з інтервалом на 21 день. Жоден випадок розвитку тяжких наслідків після вакцинації не було зареєстровано. Приблизно у 2% волонтерів реєструвався головний біль, невелике нездужання. Як було встановлено, імунітет проти коронавірусної інфекції формується через тиждень після введення щеплення. У поодиноких випадках, зокрема, у людей із сильним природним імунітетом, “специфічний захист” від збудника в організмі розвивався на 12-й день.

Про масову вакцинацію зараз йдеться в Бельгії, куди щеплення буде доставлено в необхідному обсязі та з урахуванням необхідних заходів її зберігання та транспортування. Перевезення здійснюватиметься у спеціальних ящиках із сухим холодом, що необхідно для підтримки температури -70С. Важливо пам'ятати, що після доставки вакцину можна зберігати не більше 5 діб (у холодильнику).

Сподіватимемося, що робота великої кількості людей, які брали участь у розробці, випробуванні щеплення, а також сама вакцина стане нашою спільною перемогою над таким страшним захворюванням, як Covid-19.

Переклад російською мовою:

Несмотря на современные технологии медицины, инновационные разработки ученых всего мира, все же до сих пор не удается взять под строгий контроль процесс распространения коронавирусной инфекции. Конечно, определенных результатов все же удалось добиться, большей частью за счет введения жестких мер по предупреждению прогрессирования пандемии.

На данный момент в разгаре, так называемая вторая волна пандемии, которая неумолимо забирает жизни людей в разных частях Земного шара. Правительства многих стран повторно ввели карантин в большей или меньшей степени. В одних странах ограничения касаются масочного режима, соблюдения дистанции, а также элементарных правил личной гигиены (мытье рук).

На территории других стран помимо вышеперечисленных мероприятий, человеку запрещено посещать общественные места с большим скоплением людей, необходимо большую часть времени проводить дома. Еще одной мерой предупреждения распространения коронавирусной инфекции стал перевод многих сотрудников на удаленный режим работы.

Однако наиболее эффективным методом борьбы, а также профилактики заболевания Сovid-19, считается вакцинация, которая находится на стадии разработки и внедрения. Именно благодаря формированию иммунитета в привитом организме удасться справиться с пандемией, выработать стойкую защиту против инфекционного возбудителя.

Первой в мире страной, которая одобрила вакцину, стала Великобритания. Для повсеместного применения рекомендуется Pfizer/BioNTech. Начало ее использования запланировано на середину декабря 2020 года. Клинические испытания будут проводиться на людях пожилого возраста, а также подопечных “закрытых” институтов.

Правительство Британии заказало 40 млн доз, что позволит провести вакцинацию у 20 млн людей. Согласно государственному регулятору MHRA, данная прививка показала эффективность около 95%. На сегодняшний день Pfizer/BioNTech считается рекордсменом, так как за 10 месяцев она прошла долгий путь от стадии разработки до применения. К сравнению — большинству лекарственных средств приходится ждать около 8-10 лет до начала их широкого использования.

Согласно словам министра здравоохранения Британии, пандемию удасться побороть уже в следующем году, так как такое стремительное внедрение вакцины уже к весне позволит стабилизировать ситуацию и победить болезнь.

В ближайшее время стартует масштабная за всю историю страны национальная компания по применению вакцины. Уже более 45 лечебных учреждений на территории Британии готовы оказать помощь в проведении трудоемкого процесса вакцинации. Кроме того, прививку можно будет сделать в преобразованных во временные пункты бизнес-центрах. При этом не стоит забывать о мерах профилактики коронавирусной инфекции, ведь многие считают, что с началом вакцинации можно будет полностью забыть о введенных ограничениях (маски, социальная дистанция).

Pfizer/BioNTech представляет собой коллективную разработку с участием двух глобальных фармацевтических компаний (Pfizer и BioNTech). Данная вакцина считается новым типом прививок mRNA. Она включает в себя часть генетического материала инфекционного возбудителя.

В процессе проведения клинических испытаний была установлена хорошая переносимость людей, которые отличались по этническим, возрастным характеристикам. Испытание охватило 41 тысячу человек в разных уголках мира. Заметим, что более 40% группы занимали люди возрастом 56-85 лет.

Вакцинация предусматривала введение двух доз прививки с интервалом в 21 день. Ни один случай развития тяжелых последствий после вакцинации не был зарегистрирован. Приблизительно у 2% волонтеров регистрировалась головная боль, небольшое недомогание. Как было установлено, иммунитет против коронавирусной инфекции формируется спустя неделю после введения прививки. В редких случаях, в частности, у людей с сильным природным иммунитетом, “специфическая защита” от возбудителя в организме развивалась на 12-й день.

О массовой вакцинации сейчас говориться в Бельгии, куда прививка будет доставлена в необходимом объеме и с учетом требуемых мер ее хранения и транспортировки. Перевозка будет осуществляться в специальных ящиках с сухим холодом, что необходимо для поддержания температуры -70С. Важно помнить, что после доставки вакцину разрешено хранить не более 5 суток (в холодильнике). Будем надеяться, что работа большого количества людей, принимавших участие в разработке, испытании прививки, а также сама вакцина, станет нашей общей победой над таким страшным заболеванием, как Covid-19.